S kepta ، JME ، جولی و جیسون – چهار خواهر و برادر آدنوگا – در حالی که به یاد می آوردند کارت کارت از بچگی ساخته اند ، به کارخانه همسایه برای جعبه ها و پالت ها ، جعبه ابزار پدر برای پیچ گوشتی ها و پیچ و مهره ها ، چرخ ها از یک صندلی چرخدار دور انداخته ، می خندند و ساخت مکانیزم فرمان از رشته.

جیسون می گوید: “اگر چیزی می خواستید و آنجا نبود ، آن را درست می کردید.” وقتی کارشان تمام شد ، آنها کارت خود را به بالای تپه ای در کنار ملک کشیدند و اسکپتا به یاد می آورد ، “با بزرگترین شادی در قلب من به آنجا می رود” ، با خودش فکر می کند: “این زندگی ، مرد ، تو می توانی شما می خواهید. شما نیازی به خرید چیزی ندارید. ”

این راهنمای راهنمایی برای خانواده ای بوده است که می توانند ادعا کنند عنوان بیشترین قبیله خلاق در انگلیس. در دهه گذشته ، دو برادر بزرگتر و MC های مشهور ، Skepta و JME ، موج دوم grime را هدایت کردند و از طریق مارک ضبط شده خود Boy Better Know به موفقیت رپ انگلیس کمک کردند. آنها مراحل بزرگی را در Glastonbury و Wireless اجرا کرده اند ، در حالی که Skepta برنده جایزه Mercury شده است ، سه آلبوم برتر را به ثمر رسانده است ، مارک تجاری خود را راه اندازی کرده است و موضوع شایعات دوستانه ممتاز از Naomi Campbell به – این هفته بار دیگر – ستاره دیگر تاتنهام است. آدل.

آیف و جوزف پدر در روز ازدواجشان در سال 1983. عکس: PR

جولی ، کودک سوم متولد شده ، به سرعت از ارائه در Rinse FM به عنوان یکی از سه مجری اصلی در ایستگاه رادیویی Apple Beats 1 اعلام شد. جوانترین خواهر و برادر ، جیسون ، تهیه کننده آلبوم Skepta Konnichiwa بود و به عنوان یک طراح گرافیک و یک هنرمند ، برای هر دو برادرش جلد آلبوم ساخته است. خاطره ای جدید از مادرشان ، ایفی آدنوگا ، «بخت بی پایان» ، نحوه رسیدن آنها به اینجا را توضیح می دهد. این کتاب از یادداشتهای روزانه او در مورد “هر شوک فرهنگی کوچکی که من تجربه کردم” به عنوان یک مهاجر نیجریه ای که بچه هایش را در یک ملک شورای لندن تربیت می کرد ، گرفته شده است. توسط پدر و شوهر ، جوزف پدر ، دور یک میز در یک استودیوی عکس جمع شده اند. این کودکان با لباس های کوتاه و شلوار کوتاه ، والدین آنها با لباس های سنتی نیجریه ای وارد شدند. جولی می گوید: “وقتی كتاب را خواندم ، فهمیدم كه مادر شخصیتی است. شما تغییر نکرده اید ، من شما را به عنوان “مادر” می شناسم ، اما از اوایل اینگونه بوده اید – همیشه شما بوده اید. “

فصل های ابتدایی خاطرات مربوط به نیجریه در حال جنگ داخلی است. Ify 10 ساله بود که کشور در خطوط قومی در سال 1967 شکسته شد: مردم ایگبو و سایر اقوام در مناطق جنوبی و شرقی از هم جدا شدند و کشور جدید خود را بیافرا نامیدند. فصول ابتدایی او روایت صریح آن دوره آشفته است ، زیرا خانواده ایگبو با 13 نفر در پشت یک وانت از لاگوس به سرزمین های خود گریختند ، آفی در زیر برزنتی گرفتار شد و در حال شنیدن سربازان نیجریه ای در ایستگاه های بازرسی به پدرش گفت: “ساکت باش یا شما را شلیک می کنم. “

این درگیری ها طی دو سال و نیم ادامه داشت و بیش از 100000 کشته بر جای گذاشت. محاصره نیجریه باعث قطع بیافرا از غذا ، کمک و روغن شد. آیفی به یاد می آورد که چگونه “چیزی برای خوردن نبود” ، چگونه کشاورزان “زمین را کشت می کردند ، دو یا سه فصل متوالی می رفتند” ، تا اینکه “چیزی از آن بیرون نمی آمد”. روستاهای Biafra جدید توسط کواشیورکور ، یک مورد شدید سو malتغذیه که معده را متورم می کند و کسانی که به آن مبتلا هستند ، از جمله دو خواهر و برادر Ify ، را به آرامی از بین می برد.

دو تخمین زده شده میلیون ها نفر از گرسنگی جان خود را از دست دادند ، زمانی که امید آنقدر کم بود که آیفی به یاد می آورد که چگونه مردان جوان از روستاها فرار کردند تا در جبهه های مقاومت به مقاومت بیافران بپیوندند. Ify در Fortune Endless ، ایفی می نویسد: “مرگ فرد دزدکاری شد که هر هفته برای سرقت یکی از ما به ما مراجعه می کرد … من تقریباً اراده زندگی را از دست دادم.”

هنگامی که جنگ تمام شد و بیافرا تسلیم شد ، و به سختی به نیجریه پیوست ، آفی برای کار به لاگوس بازگشت و قبل از پرواز به انگلستان در سال 1980. او بین خویشاوندان قدم زد و هفته ای 11 پوند بانک ایلینوی در شهر لندن را تمیز کرد. آن نزدیکان به او توصیه کردند که به خانه برود ، هشدار دادند که کار لندن دشوارتر از نیجریه است ، اما او برای تحصیل در رشته مدیریت بازرگانی ثبت نام کرد و هنگامی که هر دو در باشگاه بینگوی Top Rank کار می کردند با جوزف ملاقات کرد. در اوایل دهه 90 ، آنها با چهار فرزند ازدواج کردند که در خیابان های دور از مزرعه برودواتر زندگی می کردند ، جایی که شورش ها در سال 1985 آغاز شده بود. او می گوید: “ما نمی دانستیم منطقه محروم اجتماعی به چه معنی است.” “این در ما ثبت نام نکرد – ما فقط آنجا بودیم تا کار پیدا کنیم و از بچه های خود مراقبت کنیم.”

با این حال ، آفی می نویسد که ” سقف را بالای سر خود نگه داریم “. در تلاش برای پرداخت وام های رهنی ، آنها خانه اول خود را در تاتنهام از دست دادند و توسط شورا در نزدیکی املاک مریدین دوباره مستقر شدند. با بزرگ شدن ، خانه Adenuga یک محاصره نیجریه ای در دهه 90 بریتانیا بود: جاروها را از کاه بافته می شدند و پدر آنها در همان ساعات اولیه میهمانی های دی جی برگزار می کرد. Skepta درباره آن زمان می گوید: ”لحظه ای که از خانه بیرون می روید ، به دنیایی متفاوت قدم می گذارید. دوستان شما ، افراد اطراف شما ، آنها می توانند در همسایگی شما زندگی کنند ، مهم نیست ، آنها نمی فهمند که پشت آن در چه اتفاقی می افتد. “

Skepta در کنسرت. عکس: دیو بورک / رکس / Shutterstock

به گفته وی ، “بزرگترین کار” به او تحویل داده شد تا درک درستی از هر دو خط داشته باشد. مدتها طول کشید تا بتوانم از آن طریق عبور کنم – رفتن به بیرون ، داشتن آن زندگی ، سپس آمدن به داخل و داشتن این زندگی. ” جولی همچنین سرخوردگی های زندگی کم درآمد ، ناامیدی از عدم توانایی جایگزینی ماشین ظرفشویی و جاروبرقی های خراب را به خاطر می آورد ، فکر می کند “زندگی طولانی می شود زیرا پول نداریم”.

در اوایل هزاره ، گرانی در حال ظهور بود ، از گاراژ انگلستان در حال تکامل بود و با بهره گیری از فرهنگ سیستم صوتی جامائیکا به موسیقی متن شهرهای داخلی بریتانیا تبدیل شد. هنگامی که صدا در شمال لندن با ایستگاه های رادیویی دزدان دریایی مانند Heat FM به دست آمد ، پسران مریدین – JME و Skepta در میان آنها – در خط مقدم بودند. سبک های آزاد و رادیویی آنها از طریق دی وی دی های دانه ای ضبط می شود ، جریان های ناخوشایند آنها پرتره هایی از زندگی آنها را هنگام برش زدن از طریق دستگاه های غرغرو ، غالباً سازنده اسکپتا ، برمی انگیزد.

جیسون او را می دید برادران پس از پیدا کردن پوشه ای که JME از نقاشی های انیمیشن داشت و احساس می کرد “این چیزی است که من می خواهم انجام دهم: نقاشی و کپی کردن تمام روز “.

هدایای خلاقانه آنها شکوفا شد – Ify از پسران پرواز در داخل و خارج از خانه برای دزدان دریایی جلسات رادیو و جمع شدن با دوستان در اتاق جلو ، خواندن اشعار در عمق شب. جولی در هنرهای نمایشی تحصیل کرد ، احساس کرد که “خلاقیت من به شکلی که این سه نفر ظاهر شدند ، ظاهر نشد. بخشی از من از این بابت کمی ناراحت است. آنها کورکورانه این کار را انجام دادند ، مثل اینکه مهم نیست چه چیز دیگری در جریان است. احساس می کردم همیشه باید از همه محافظت کنم و در خدمت باشم. همانطور که نمی خواستم به عنوان تنها دختر برجسته شوم ، واقعاً نمی توانستم کاری در این باره انجام دهم – در نهایت من فرزند میانی بودم که تسهیل کننده بود. “

JME در صحنه در سال 2009. عکس: Ollie Millington / Redferns

آنها جرقه خلاقیت خود را از پدرشان که در رشته معماری تحصیل کرده بود ، به ارث بردند و در کودکی در نیجریه یو های یو را از قوطی های آبجو و رشته تهیه می کردند. او می گوید: “به خانه برگشتی پول نبود – شما اسباب بازی نمی گیرید.” بچه ها در حالی که بزرگ می شدند ، از ابتدا شروع به ساختن چیزهایی مانند میز کار برای جولی و تعمیر یخچال و فریزر می کردند. ایفی می گوید: “آنها تمام مهارت ، دانش ، خلاقیت او را از او گرفتند” ، در كنار شوهرش نشست. “آنها شخصیت و شخصیت خود را از من گرفتند.”

JME ادامه می دهد: “آنچه مادر و پدر به ما دادند قدرت تخیل بود. خیلی چیزها بود که آنها تصور می کردند و اتفاق می افتادند. حالا ، اگر من در خانه خودم هستم و می خواهم زمین گاراژ را زمین بگذارم ، فقط به YouTube نگاه می کنم و فکر می کنم ، آه ، من فقط خودم این کار را می کنم. “

آنها در طول زندگی حرفه ای خود واقعیت های ظریف زندگی نیجریه را در انگلیس بیان کرده اند. در سال 2007 ، Skepta آهنگ کلاسیک High West در غرب آفریقای غربی را تحت عنوان Sweet Mother تولید کرد ، و تولیدات ملایم کوبه ای را با حرکات ناخوشایند تزریق کرد و در سال 2019 در Greaze Mode به تهیه غذاهای خوشمزه نیجریه پرداخت: “من می خواهم به شراب نخل احتیاج داشته باشم / می خواهم به مقداری سوپ فلفل احتیاج دارم. ”

وقتی آلبوم چهارم Skepta ، Konnichiwa ، در سال 2016 جایزه عطارد را گرفت ، Ify با لباس سنتی نیجریه در کنار او روی صحنه بود ، نوع لباسی که معمولاً برای مهمانی های سالن آفریقا اختصاص دارد و عروسی ها دو سال بعد ، در سال 2018 ، هنگامی که جولی جایزه موسیقی سالانه GRM Daily Rated Awards را ارائه داد ، همان لباس را پوشید.

جولی در جشنواره بی سیم در سال 2018. عکس: آتشنشانی تاباتا / گتی ایماژ

اخیراً خانواده آدنوگا ریشه های خود را عمیق تر کرده اند. در سفر به نیجریه ، اسکپتا به عنوان رئیس روستای پدرش منصوب شد. او به یاد می آورد که پسرهای جوان از بالای کامیون های باری که جاده ها را به داخل روستا می رانند آویزان می شوند و این باعث می شود که او در مورد زندگی پدرش که پشت سر گذاشته تأمل کند. وی می گوید: “این آخرین سطحی بود که برای ایجاد منطقی در داخل و خارج از خانه لازم داشتم.”

آیف و جوزف پدربزرگ و مادربزرگ هستند – JME و Skepta دختر دارند. جولی ، که اپل موزیک را ترک کرده و مجموعه بحث های موسیقی # JuliesTop5 خود را در یوتیوب آغاز کرده است ، تولد آنها را “دو شادترین روز زندگی من” توصیف می کند. همه آنها بعد از ظهر اواخر سال 2018 را به یاد می آورند که پسران خبر بارداری را منتشر کردند. اسكپتا برای گفتن به خانواده وارد خانه شد ، پس از چند ساعت توسط JME و همسرش كه از آنچه اتفاق افتاده بود ، بی اطلاع بودند. وقتی اتفاق افتاد ، جولی گریه می کرد و ایفی روی زمین بود. جوزف پدر در آشپزخانه ایستاد و سرش را با ناباوری تکان داد و فکر کرد: “این دیوانه است.”

جیسون می گوید: “این شبح بود.” “آن روز یک زندگی واقعی بود ، اوج گرفت.” Skepta می افزاید: “این تقریباً شبیه احساسی بود که کسی می میرد نزدیک شما باشد ، اما برعکس ، و این دو نفر هستند.”

JME در میان غوغا آرام بود. او می گوید ، برای تربیت دخترش ، با استفاده از “تمام نکات مثبت از دوران کودکی من ، ارزشهایی را که با آنها بزرگ شده است” دنبال می کند. نیازی نیست که به فرزندان خود یک زندگی بخرید ، بلکه به معنای واقعی کلمه فقط آن را با آنها می سازید. “

• Endless Fortune توسط Ify Adenuga توسط Boy Better Know و مالک آن باشید! ، RRP 18.99 پوند. برای سفارش کپی با مبلغ 16.52 پوند ، به Guardianbookshop.com مراجعه کنید. P&P رایگان انگلیس در کلیه سفارشات آنلاین بیش از 15 پوند.