Trying to resolved apparently different messages from journos @tomokohosaka & @hirokotabuchi